Ayah of the Week Logo
آية الأسبوعAyah of the Week
وثيقة الخصوصية المعتمدة | Official Privacy Document

سياسة الخصوصية | Privacy Policy

الوثيقة الرسمية لسياسة الخصوصية لتطبيق آية الأسبوع (com.ayahweek.app) والمنصة التابعة له — Official Privacy Policy for the Ayah of the Week mobile app and platform.

آخر تحديث: 25 سبتمبر 2026 | Last Updated: Sep 25, 2026معرف التطبيق: com.ayahweek.appسارية المفعول | Active & Effective

بدون تسجيل أو حسابات

لا يتطلب التطبيق أي تسجيل بالبريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أو كلمة مرور. التطبيق متاح للجميع مجهول الهوية بالكامل.

Zero sign-up required. No email, phone, or password needed. Fully anonymous-by-design.

خالٍ تماماً من الإعلانات

لا يحتوي التطبيق على أي شبكات إعلانية، ولا نقوم ببيع أو مشاركة أي بيانات مع شركات تسويقية أو تجارية.

100% Ad-Free. No commercial ad networks, no tracking for marketing, and no data brokering.

تشفير وأمان البيانات

تشفير كامل لكافة الاتصالات والطلبات عبر بروتوكولات HTTPS / TLS مع التزام صارم بخصوصية وأمان المستخدمين.

End-to-end HTTPS/TLS encrypted communication with strict data privacy boundaries.

#1

المقدمة ونطاق التطبيق / Introduction & Scope

أهلاً بك في مشروع آية الأسبوع (Ayah of the Week)، وهو مبادرة عالمية وقفية لنشر آيات القرآن الكريم وتدبرها وتيسير الوصول إلى تلاواتها وتفاسيرها وترجماتها بمختلف اللغات.

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل تطبيق الهواتف الذكية آية الأسبوع (المعرف البرمجي: com.ayahweek.app) وموقعه الإلكتروني الرسمي (ayahweek.com) مع المعلومات والبيانات التقنية أثناء استخدامك للتطبيق والخدمات المرتبطة به.

نحن نؤمن بأن القرآن الكريم رسالة هداية يجب أن تصل إلى كل مسلم ومهتم بأعلى معايير الخصوصية والأمان ودون أي تطفل على بيانات المستخدمين أو انتهاك لخصوصيتهم.

Welcome to the Ayah of the Week project (آية الأسبوع), a global initiative dedicated to sharing, contemplating, and facilitating access to the Holy Quran through authentic recitations, tafsir (exegesis), and multi-language translations.

This Privacy Policy explains how our mobile application Ayah of the Week (Package ID: com.ayahweek.app) and its official website (ayahweek.com) handle technical data and respect user privacy when you use our mobile applications and related services.

We are firmly committed to ensuring that Quranic contemplation and reflection remain private, respectful, and free from intrusive commercial surveillance.

#2

مبدأ العمل بدون حسابات (بنية مجهولة الهوية) / Anonymous-by-Design Architecture (No Account Required)

صُمم تطبيق آية الأسبوع ليعمل فور تثبيته دون الحاجة إلى إنشاء أي حساب، ودون طلب أي بيانات شخصية تعريفية:

  • لا نطلب الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف أو كلمة المرور.
  • لا نستخدم تسجيل الدخول عبر وسائل التواصل الاجتماعي (مثل Google أو Apple أو Facebook).
  • يستخدم التطبيق جلسات اتصال مجهولة الهوية بالكامل (Supabase Anonymous Authentication) للوصول إلى محتوى الآيات والتلاوات والتفاسير المحدثة تلقائياً.

Ayah of the Week is architected from the ground up to operate completely without requiring user accounts or personally identifiable credentials:

  • No registration required: We do not ask for your real name, email address, phone number, or password.
  • No third-party social logins: No mandatory sign-in with Google, Apple, or social network accounts.
  • The application accesses content through secure anonymous sessions (Supabase Anonymous Authentication) solely to fetch Quranic verses, recitations, and tafsir safely.
#3

البيانات التقنية التي يتعامل معها التطبيق وكيفية استخدامها / Technical Data Handled by the App and How It Is Used

تطبيق آية الأسبوع يقتصر فقط على التعامل مع البيانات التقنية المجهولة الضرورية لعمل وظائف التطبيق، وتفصيلها كالتالي:

1. المعرف العشوائي المشفر للجهاز (Anonymous Device Identifier)

يولد التطبيق محلياً على جهاز المستخدم معرفاً عشوائياً مشفراً بصيغة (dev_<random-hex>) ويخزنه في الذاكرة المحلية للجهاز (SharedPreferences). هذا المعرف ليس له أي صلة بهوية المستخدم الشخصية، والغرض الوحيد منه هو: منع إساءة استخدام خوادم التطبيق (Rate Limiting)، وتنظيم استرجاع التفضيلات المجهولة، وحفظ حالة تلقي إشعار آية الأسبوع.

2. رمز الإشعارات اللحظية (Firebase Cloud Messaging Token)

عند تفعيل الإشعارات، يحصل التطبيق على رمز إشعار عشوائي مؤقت من خدمة Google Firebase Cloud Messaging (FCM) وخدمة Apple Push Notification service (APNs). يستخدم هذا الرمز حصراً لإرسال تذكير آية الأسبوع والتنبيهات المجدولة. يمكن للمستخدم إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات التطبيق أو إعدادات النظام.

3. إحصاءات الاستخدام المجهولة (Privacy-Preserving Telemetry)

يحتوي التطبيق على نظام إحصائي مجهول خاص بنا (بدون استخدام Google Analytics أو Facebook SDK)، يرسل أحداثاً مجهولة المصدر مثل: فتح التطبيق، عرض آية الأسبوع، تشغيل التلاوة الصوتية، توليد بطاقة أو فيديو للآية، وتحديد رمز الدولة ولغة النظام التقريبية (غير الدقيقة) لتقديم الترجمة الملائمة والتأكد من استقرار الخوادم. لا تتضمن هذه الأحداث أي معرفات شخصية أو موقع جغرافي دقيق (GPS).

4. ما لا نجمعه إطلاقاً (Zero Collection)

لا يقوم التطبيق بجمع أو استخراج: قائمة جهات الاتصال، الصور الشخصية الخاصة، التسجيلات الصوتية عبر الميكروفون، الموقع الجغرافي الدقيق عبر GPS، الرسائل، أو المعرفات الإعلانية للهاتف (IDFA/GAID).

Ayah of the Week limits its data interactions strictly to anonymous technical elements necessary for core functionality:

1. Cryptographic Anonymous Device Identifier

The app generates a client-side, cryptographically random identifier formatted as (dev_<random-hex>) stored in local device storage (SharedPreferences). This token is never linked to your personal identity. Its sole purpose is anonymous API rate limiting, preventing service abuse, and scoping anonymous offline preferences.

2. Push Notification Tokens (Firebase Cloud Messaging)

When notifications are permitted, the app receives an opaque push token issued by Google Firebase Cloud Messaging (FCM) / Apple APNs. This token is used solely to deliver weekly ayah reminders, scheduled recitations, and announcements. You can revoke or disable notifications at any time via in-app settings or your device system settings.

3. Privacy-Preserving App Telemetry

The app utilizes an in-house, anonymous telemetry service (dispatched directly to our secure database, without Google Analytics or third-party ad SDKs). It records functional events such as app opens, ayah views, recitation audio playback, verse card/video creation, and coarse system locale (e.g. non-precise country/language code). This helps ensure optimal server performance and language availability. No precise GPS location or personal data is collected.

4. Data We Do NOT Collect

We never collect, access, or sell: personal contact lists, private camera photos, microphone audio, precise GPS location, SMS/messages, or advertising identifiers (IDFA/GAID).

#4

أذونات الجهاز ونطاق استخدامها / Device Permissions and Their Specific Scope

يطلب التطبيق أذونات نظام محددة عند الحاجة الفعلية لها لتقديم المزايا التي يطلبها المستخدم:

الإذنسبب الطلبهل هو إلزامي؟
الإشعارات (POST_NOTIFICATIONS)إرسال تذكير آية الأسبوع والتنبيهات المجدولة.اختياري (يمكن إيقافه في أي وقت)
حفظ الصور والوسائط (Photo Library / Storage)يُطلب فقط عندما يقرر المستخدم حفظ بطاقة الآية المصممة أو مقطع الفيديو إلى معرض صوره، أو اختيار صورة خلفية مخصصة.اختياري (عند الحفظ فقط)
التقويم (Calendar Access)يُطلب فقط في حال رغبة المستخدم في إضافة مواعيد تذكير آية الأسبوع تلقائياً إلى تقويم هاتفه.اختياري تماماً
الاتصال بالإنترنت (INTERNET)تحميل نصوص الآيات والتفاسير والترجمات، والاستماع إلى التلاوات الصوتية العذبة.ضروري لتحميل المحتوى المباشر

The mobile application requests runtime system permissions solely when you actively trigger corresponding features:

PermissionPurposeMandatory?
Notifications (POST_NOTIFICATIONS)Delivering the weekly Ayah notification, daily reflections, and scheduled reminders.Optional (can be disabled anytime)
Photo Library / StorageRequested only when you choose to export and save a generated verse card or video to your device gallery, or select a custom background image.Optional (only when exporting media)
Calendar AccessRequested only if you choose to sync weekly Ayah reminder schedules to your personal device calendar.Optional
Internet Access (INTERNET)Retrieving Quranic texts, tafsir commentary, multi-lingual translations, and streaming recitation audio.Required for live media streaming
#5

خدمات الطرف الثالث والشركاء التقنيين / Third-Party Service Providers and Infrastructure

يعتمد التطبيق على بنية تحتية سحابية موثوقة ذات سمعة عالمية لتوفير الخدمة واستمراريتها:

  • Google Firebase (Firebase Cloud Messaging): يُستخدم لتوصيل الإشعارات الفورية السحابية للأجهزة المتوافقة مع أندرويد و iOS وفق سياسة خصوصية Google.
  • Supabase: يُستخدم كمستودع سحابي آمن لقواعد بيانات المحتوى القرآني والتفاسير وجداول النشر، مع تشفير كامل لكافة الاتصالات.
  • شبكات توزيع المحتوى الصوتي (EveryAyah و CDNs): تُستخدم لبث ملفات تلاوات القرآن الكريم بأصوات نخبة من مشاهير القراء بجودة عالية وسرعة فائقة.

Ayah of the Week utilizes established cloud infrastructure partners to maintain high availability and dependable delivery:

  • Google Firebase (Firebase Cloud Messaging): Used exclusively to route push notification payloads to Android and iOS devices in compliance with Google privacy policies.
  • Supabase: Provides secure cloud database infrastructure for Quranic verses, tafsir explanations, and weekly publication schedules with TLS encryption.
  • EveryAyah & Quran CDNs: High-performance public audio content distribution networks for streaming authentic Quranic recitations.
#6

الإعلانات والتتبع التجاري (لا توجد أي إعلانات) / Advertising and Commercial Tracking (Completely Ad-Free)

التزام قطعي بعدم عرض الإعلانات التجارية

تطبيق وموقع آية الأسبوع خالٍ تماماً من أي إعلانات تجارية (No Ads). لا نستخدم أي حزم برمجية إعلانية مثل Google AdMob أو Meta Ads أو Unity Ads. لا نقوم بتتبع سلوك المستخدمين لأغراض تسويقية، ولا نبيع أو نؤجر أي بيانات لأي جهة أو وسيط بيانات.

Absolute Zero-Advertising Commitment

The Ayah of the Week application and platform are completely free of commercial advertisements. We do not integrate advertising SDKs such as Google AdMob, Meta Audience Network, or Unity Ads. We do not track user activities across external apps or websites, and we never sell, broker, or monetize user data.

#7

خصوصية الأطفال (متوافق مع COPPA و GDPR-K) / Children's Privacy (COPPA & GDPR-K Compliance)

تطبيق آية الأسبوع آمن لجميع الأعمار ومناسب لجميع أفراد الأسرة، بما في ذلك الأطفال.

  • لا نقوم بجمع أي معلومات شخصية محددة للهوية من الأطفال دون سن 13 عاماً (أو دون سن 16 في دول الاتحاد الأوروبي).
  • لا يحتوي التطبيق على أي محتوى غير لائق أو إعلانات موجهة أو مشتريات داخل التطبيق.
  • في حال تواصل ولي أمر بخصوص أي استفسار حول استخدام طفله للتطبيق، يسعدنا التجاوب فوراً عبر team@ayahweek.com.

Ayah of the Week is family-friendly and suitable for audiences of all ages, including children.

  • We do not knowingly collect personal identifiable information from children under 13 (or 16 in the European Union).
  • The application contains no inappropriate content, no targeted advertisements, and no in-app purchases.
  • Parents or legal guardians with questions regarding their children's use of the app can reach out to us at team@ayahweek.com.
#8

أمن المعلومات، حفظ البيانات، والتشفير / Data Security, Retention, and Cryptographic Protection

نلتزم بتطبيق تدابير أمنية وفنية متطورة لحماية بيانات مستخدمينا:

  • تشفير قنوات النقل: جميع الاتصالات بين التطبيق وخوادمنا السحابية مشفرة بالكامل عبر بروتوكولات HTTPS (TLS 1.2 / TLS 1.3).
  • حماية محلية: يتم حفظ التفضيلات والإشارات المرجعية محلياً على جهاز المستخدم داخل مساحة التخزين المعزولة الخاصة بالتطبيق.
  • مدة الحفظ: يتم الاحتفاظ بالإحصاءات المجمعة المجهولة لفترة محددة بهدف دراسة جودة الخدمة واستقرار الخوادم ثم يتم إتلافها أو تجريدها من أي سجلات فرعية.

We deploy robust industry-standard technical measures to safeguard application operations:

  • Transport Encryption: All client-server traffic is encrypted using modern HTTPS (TLS 1.2 / 1.3) protocols.
  • Local Storage Isolation: Reading bookmarks, audio cache, and display preferences reside strictly inside the application's sandboxed local device storage.
  • Retention & Minimization: Aggregated anonymous event logs are retained only as long as necessary for technical diagnostics and server capacity planning before automated expiration.
#9

حقوق المستخدم، حذف البيانات، وإعادة التعيين / User Rights, Data Deletion, and Reset Mechanisms

نظراً لأن التطبيق لا يتطلب حساباً ولا يحتفظ بأي بيانات شخصية تعريفية، فإن للمستخدم السيطرة الكاملة على بياناته:

  • حذف البيانات المحلية فوراً: يمكنك حذف جميع التفضيلات والإشارات المرجعية وذاكرة التخزين المؤقت في أي وقت من خلال مسح بيانات التطبيق من إعدادات الهاتف أو إلغاء تثبيت التطبيق.
  • إعادة تعيين المعرف المجهول: يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح بياناته إلى شطب المعرف العشوائي المشفر نهائياً وتوليد معرف جديد تماماً عند إعادة التثبيت.
  • إلغاء الإشعارات: يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت بنقرة واحدة من شاشة إعدادات التطبيق أو من إعدادات إشعارات النظام في هاتفك.
  • طلب مساعدة أو استفسار بخصوص الحذف: يمكنك مراسلتنا في أي وقت عبر البريد الإلكتروني team@ayahweek.com وسيتم تلبية طلبك فوراً.

Because Ayah of the Week operates without personal accounts, you retain complete authority over your device data:

  • Immediate Local Data Deletion: You can erase all bookmarks, cached recitations, and preferences at any time by clearing the application storage via device Settings, or by uninstalling the app.
  • Device Token Reset: Reinstalling or clearing app data permanently purges the local anonymous identifier.
  • Opting Out of Notifications: You can disable push notifications at any moment via in-app toggle or your device's system notification permissions.
  • Data Inquiries & Requests: For any privacy-related questions or data deletion requests, contact us at team@ayahweek.com.
#10

تحديث وتعديل سياسة الخصوصية / Updates to This Privacy Policy

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر لتواكب تطوير مزايا التطبيق أو التحديثات التنظيمية والقانونية لمتاجر التطبيقات (مثل Google Play و Apple App Store). يتم نشر أي تعديل مباشرة على هذا الرابط العام، مع تحديث تاريخ "آخر تحديث" في أعلى الصفحة. يُعد استمرارك في استخدام التطبيق بعد تاريخ النشر بمثابة موافقة على النسخة المحدثة.

We may periodically update this Privacy Policy to reflect application improvements or changes in app store legal guidelines (Google Play / Apple App Store). Any updates will be published directly on this public URL with a revised "Last Updated" date. Continued use of the application following the posting of updates constitutes your acceptance of the revised policy.

#11

معلومات التواصل والدعم الرسمي / Official Contact Information & Support

إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو اقتراح بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو حماية البيانات في تطبيق آية الأسبوع، يمكنك التواصل معنا مباشرة عبر القنوات الرسمية التالية:

البريد الإلكتروني الرسمي: team@ayahweek.com
الموقع الإلكتروني الرسمي: https://ayahweek.com
اسم التطبيق في متجر التطبيقات: آية الأسبوع (Ayah of the Week) — معرف الحزمة: com.ayahweek.app

If you have questions, inquiries, or feedback regarding this Privacy Policy or data practices in the Ayah of the Week application, please reach out to our team:

Official Support Email: team@ayahweek.com
Official Website: https://ayahweek.com
Application Name: Ayah of the Week (آية الأسبوع) — Package ID: com.ayahweek.app