Ayah of the Week Logo
آية الأسبوعAyah of the Week
وثيقة الشروط والأحكام المعتمدة | Official Terms & Conditions Document

شروط الاستخدام | Terms of Use

الوثيقة الرسمية لشروط الاستخدام لتطبيق آية الأسبوع (com.ayahweek.app) والمنصة التابعة له — Official Terms of Use for the Ayah of the Week mobile app and platform.

آخر تحديث: 27 سبتمبر 2026 | Last Updated: Sep 27, 2026معرف التطبيق: com.ayahweek.appسارية المفعول | Active & Effective

مبادرة وقفية غير ربحية

التطبيق متاح مجاناً للجميع بدون اشتراكات مدفوعة وبدون إعلانات، بهدف خدمة كتاب الله وتيسير تدبره.

100% Free, non-profit initiative dedicated to sharing the Holy Quran without subscriptions or ads.

قدسية ودقة النص القرآني

نلتزم بالدقة البالغة في نقل الآيات بالرسم العثماني المعتمد، ويحظر أي تحريف أو استخدام مضلل للآيات.

Quranic text fidelity is paramount. Altering, modifying, or misrepresenting sacred verses is prohibited.

النشر والمشاركة الخيرية

تتيح أدوات التطبيق مشاركة الآيات والتفاسير والتلاوات كصور وفيديوهات وتلاوات صوتية للأغراض الدعوية والشخصية.

Permits sharing verses, tafsir, and audio recitations as media cards for personal, educational, and dawah use.

#1

المقدمة وقبول الشروط / Introduction & Acceptance of Terms

مرحباً بك في مشروع وتطبيق آية الأسبوع (Ayah of the Week)، والمعرف البرمجي للهواتف الذكية: com.ayahweek.app، والموقع الإلكتروني الرسمي: ayahweek.com.

باستخدامك للتطبيق أو تحميله أو تصفحه أو الاستفادة من أي من ميزاته، فإنك تقر بأنك قد قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام الكامل بها. إذا كنت لا توافق على أي جزء من هذه الشروط، يرجى التوقف فوراً عن استخدام التطبيق وإلغاء تثبيته من جهازك.

تنطبق هذه الشروط على جميع المستخدمين والزوار في شتى أنحاء العالم دون تمييز، وتضمن بيئة آمنة ومحترمة تليق بكتاب الله عز وجل.

Welcome to the Ayah of the Week mobile application (Package ID: com.ayahweek.app) and its official web platform (ayahweek.com).

By downloading, installing, accessing, or using any part of the application, you confirm that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms of Use. If you do not agree with any provision of these terms, please discontinue using the application and uninstall it from your device.

These Terms apply to all users and visitors globally, safeguarding a respectful, authentic environment dedicated to Holy Quran reflection.

#2

الاستخدام العام للتطبيق والخدمات / General Use of the App & Services

تطبيق آية الأسبوع مصمم لتقديم آية قرآنية أسبوعية وتوفير أدوات متقدمة وميسرة لتدبرها، تشمل:

  • عرض نص الآية الكريمة بالرسم العثماني الموثوق مع التشكيل الدقيق.
  • الاستماع إلى التلاوات القرآنية بأصوات نخبة من كبار القراء المشهورين.
  • قراءة التفسير الميسر المعتمد وترجمات معاني القرآن الكريم بلغات متعددة.
  • إنشاء بطاقات وصور ومقاطع فيديو وتلاوات صوتية لمشاركتها عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
  • متابعة إنجازات المشاركة والتذكيرات الإيمانية الأسبوعية.

التطبيق مجاني بالكامل لكافة المستخدمين، ولا يتطلب إنشاء حساب أو تسجيل بالبريد الإلكتروني، ولا يحتوي على أي إعلانات تجارية أو مشتريات داخل التطبيق.

The Ayah of the Week application is designed to deliver a weekly Quranic verse along with rich, accessible contemplation tools, including:

  • Displaying authentic Uthmanic Quranic script with precise diacritics.
  • Streaming and playing audio recitations by renowned authorized reciters.
  • Reading approved simplified tafsir (exegesis) and verified multilingual translations.
  • Creating shareable media cards, videos, audio recitations, and formatted quotes for dawah and personal reflection.
  • Weekly goal tracking, streak records, and prayerful notifications.

The service is 100% free of charge. No account creation or personal login is required, and the app contains no commercial advertisements or in-app purchases.

#3

مسؤوليات المستخدم والسلوك المقبول / User Responsibilities & Good Conduct

بصفتك مستخدماً لتطبيق آية الأسبوع، فإنك توافق على الالتزام بالمسؤوليات التالية:

  • استخدام التطبيق بما يتوافق مع الآداب الإسلامية العامة والأنظمة القانونية المعمول بها.
  • الحفاظ على تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار متاح عبر متجر التطبيقات الرسمي لضمان الأمان والاستقرار.
  • عدم محاولة التدخل في البنية التحتية للخوادم أو تعطيل توفر الخدمة للمستخدمين الآخرين.
  • تحمل مسؤولية التوافق مع جهازك واتصالك بالإنترنت أثناء تنزيل التلاوات أو مشاركة الوسائط.

As a user of the Ayah of the Week application, you agree to:

  • Use the application in compliance with ethical Islamic values and applicable local and international laws.
  • Keep the application updated to the latest release available on official application stores for security and optimal performance.
  • Refrain from attempting to compromise server infrastructure, intercept API endpoints, or disrupt service availability for others.
  • Ensure device and internet network compatibility when downloading recitations or generating media exports.
#4

المحتوى القرآني وضوابط النشر والمشاركة / Quranic Content & Sharing Guidelines

المحتوى المعروض في التطبيق مأخوذ من مصادر موثوقة ومراجعة بعناية فائقة. وضماناً لقدسية كتاب الله وصحة معانيه، فإنك توافق على ما يلي:

  • حرمة التعديل أو التحريف: يحظر قطعاً تعديل نص أي آية كريمة أو تغيير علامات التشكيل أو إخراج الآية من سياقها القرآني بما يغير المعنى المقصود.
  • صانع البطاقات والفيديوهات: يُسمح باستخدام ميزات توليد الصور والمقاطع المرئية للأغراض الدعوية والتعليمية والشخصية، شريطة عدم دمج الآيات مع خلفيات أو أصوات أو مواد تتنافى مع الوقار الإسلامي.
  • النسبة الصحيحة: عند مشاركة نص الآية أو تفسيرها، يُرجى الحفاظ على اسم السورة ورقم الآية والمصدر لضمان الموثوقية والأمانة العلمية.

The Quranic content presented in the application is sourced from carefully reviewed, verified scholarly databases. To preserve the reverence and authenticity of Allah's Book, you agree to:

  • Inviolability of Sacred Text: Modifying, distorting, altering diacritics, or taking Quranic verses out of context in a manner that misrepresents their intended meaning is strictly prohibited.
  • Media Composer & Video Generation: You may use the built-in media composer to share verses, provided that the chosen backgrounds, music-free audio, and typography remain fully respectful of Quranic sanctity.
  • Accurate Attribution: When sharing verses, tafsir excerpts, or translations, retain the Surah title, Ayah number, and translation attribution to ensure scholarly transparency and integrity.
#5

الملكية الفكرية ونسبة المحتوى / Intellectual Property & Sacred Attribution

نص القرآن الكريم كلام الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم، وهو وقف عام لجميع أفراد الأمة الإسلامية والإنسانية جمعاء.

أما بالنسبة للعناصر الأخرى في التطبيق:

  • التلاوات والتفاسير: التلاوات الصوتية والتفاسير الميسرة والترجمات مملوكة لأصحابها ومجمعاتها المعتمدة (مثل مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ومشروع EveryAyah)، وتُعرض لأغراض الدعوة والتعليم الخيري.
  • العلامة والبرمجيات: التصميم البصري والشعار البرمجي وواجهات المستخدم البرمجية الخاصة بتطبيق آية الأسبوع محمية بحقوق الملكية الفكرية لصالح مشروع آية الأسبوع.

The Holy Quran is the divine word of Allah revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him) and is a universal public treasure belonging to all humanity.

Regarding other platform components:

  • Recitations & Translations: Audio recitations, translations, and authorized tafsir texts belong to their respective scholars, reciters, and scholarly complexes (e.g. King Fahd Complex for Printing the Holy Quran, EveryAyah project) and are presented under educational, public dawah attribution.
  • Software & Brand Identity: The application interface, custom typography styles, logo, animations, and software codebase are protected intellectual assets of the Ayah of the Week initiative.
#6

الاستخدام المقبول والمحظورات / Acceptable Use & Prohibited Activities

يحظر على المستخدم القيام بأي من الأعمال الآتية، ويعد ارتكاب أي منها انتهاكاً جسيماً لشروط الاستخدام:

  • استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني أو احتيالي أو ترويجي تجاري غير مصرح به.
  • الهندسة العكسية أو فك تجميع الشفرة البرمجية للتطبيق أو محاولة استخراج كود المصدر.
  • محاولة تعطيل أو شن هجمات حرمان من الخدمة (DDoS) أو استنزاف خوادم الاستضافة.
  • استخدام برامج الزحف الآلي أو التجريد الآلي (Scraping) للبيانات أو التلاوات بصورة تتجاوز الاستخدام الشخصي المعتاد.
  • إعادة بيع التطبيق أو تأجيره أو المطالبة بأي مقابل مالي لقاء إتاحة محتواه للآخرين.

Users must not engage in any of the following prohibited activities:

  • Using the application for any unlawful, deceptive, fraudulent, or unsolicited commercial promotional purpose.
  • Reverse engineering, decompiling, or attempting to derive the proprietary source code of the application.
  • Attempting to attack, overwhelm, disrupt, or launch denial-of-service (DDoS) attacks against hosting infrastructure.
  • Engaging in aggressive automated scraping, bot crawling, or bulk harvesting beyond normal application usage.
  • Reselling, sublicensing, leasing, or charging third parties any fee to access this free Quranic platform.
#7

توفر الخدمة والتحديثات والتعديلات / Service Availability, Updates & Modifications

نحن نسعى باستمرار لتوفير خدمة عالية الكفاءة تعمل على مدار الساعة دون انقطاع. ومع ذلك:

  • قد تخضع الخدمات لفترات صيانة دورية مجدولة أو طارئة لتحسين الأداء أو إصلاح الأخطاء.
  • نحتفظ بالحق في تحديث التطبيق أو إضافة ميزات جديدة أو تحسين الميزات الحالية في أي وقت لتعزيز تجربة المستخدمين وتوافقها مع تحديثات أنظمة تشغيل أندرويد وiOS.
  • قد نقوم بتحديث هذه الشروط من حين لآخر، ويصبح أي تعديل سارياً فور نشره على هذه الصفحة مع تحديث تاريخ المراجعة.

While we strive to provide 24/7 uninterrupted availability and superior performance:

  • The service may occasionally undergo scheduled or emergency maintenance to enhance reliability, security, or server performance.
  • We reserve the right to deploy feature enhancements, audio player improvements, or bug fixes to support newer Android and iOS operating systems.
  • We may revise these Terms of Use periodically. Any updates take effect immediately upon posting to this official page with an updated modification timestamp.
#8

سياسة الخصوصية وحماية البيانات / Privacy & Data Protection Reference

خصوصيتك وأمان بياناتك أمر جوهري بالنسبة لنا. يخضع استخدامك للتطبيق أيضاً لـ سياسة الخصوصية المعتمدة، والتي نؤكد فيها:

  • عدم طلب أي تسجيل حساب أو بريد إلكتروني أو بيانات هوية شخصية.
  • تخزين التفضيلات (مثل الآيات المحفوظة والمفضلة والإحصائيات) محلياً داخل جهازك دون إرسالها إلى خوادم تجارية.
  • خلو التطبيق تماماً من أي أدوات تتبع إعلانية أو بيع للبيانات.

يمكنك مراجعة الوثيقة الكاملة عبر الرابط: https://ayah-of-the-week.vercel.app/privacy-policy.

Your personal privacy and data safety are of utmost importance to us. Your use of this service is governed in conjunction with our Official Privacy Policy, affirming:

  • No sign-up or collection of personal identities, email addresses, or phone numbers.
  • Local-first storage for favorites, bookmarks, and sharing achievements on your personal device.
  • Zero commercial advertising SDKs, marketing trackers, or third-party data brokerage.

Read the complete policy documentation at: https://ayah-of-the-week.vercel.app/privacy-policy.

#9

إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية القانونية / Disclaimers & Limitation of Liability

يُقدم تطبيق آية الأسبوع وخدماته على أساس “كما هو” و“كما هو متاح” دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية من أي نوع، باستثناء ما تفرضه القوانين الإلزامية لحماية المستهلك.

على الرغم من بذلنا أقصى درجات العناية والتدقيق لضمان صحة النصوص والتلاوات وخلو التطبيق من العيوب:

  • لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية قد تنشأ عن استخدامك للتطبيق أو تعذر الوصول المؤقت إليه.
  • لا نتحمل مسؤولية أي انقطاع في شبكة الإنترنت أو قيود تفرضها شركات الاتصالات أو مشغلو شبكات الهاتف المحمول على بث التلاوات الصوتية.

The Ayah of the Week application and its related services are provided on an “as is” and “as available” basis without warranties of any kind, whether express or implied, to the fullest extent permissible by applicable law.

Although we exercise meticulous care to ensure text precision and software reliability:

  • Under no circumstances shall the project maintainers be liable for any indirect, incidental, consequential, or punitive damages arising from application usage or temporary service unavailability.
  • We assume no responsibility for network carrier throttling, local connectivity disruptions, or device-specific audio decoder limitations.
#10

إنهاء أو تعليق الخدمة / Termination & Suspension

يمكنك إنهاء التزامك بهذه الشروط في أي وقت عن طريق إلغاء تثبيت التطبيق والتوقف عن زيارة الموقع الإلكتروني.

يحق لإدارة المشروع تعليق أو حظر وصول أي عنوان IP أو جهاز يثبت تورطه في محاولات اختراق أو إضرار متعمد بالخوادم أو انتهاك صريح لهذه الشروط.

You may terminate your agreement with these Terms at any time simply by uninstalling the application and ceasing to access the web platform.

Project administrators reserve the right to restrict or block network access from any client IP address or endpoint found engaging in security exploits, malicious abuse, or willful violation of these Terms.

#11

القانون الحاكم وحل النزاعات / Governing Law & Dispute Resolution

تخضع هذه الشروط وتفسر وفقاً لمبادئ العدالة وحسن النية والأنظمة المعمول بها للتطبيقات الرقمية المتاحة لعامة الجمهور.

في حال نشوء أي خلاف أو استفسار بخصوص هذه الشروط، فإننا ندعو دائماً إلى التواصل الودي المباشر معنا لحل المشكلة بروح من التعاون والمسؤولية.

These Terms are interpreted and governed in accordance with principles of good faith, consumer fairness, and applicable laws governing global consumer mobile applications.

In the event of any question or dispute regarding these Terms, we encourage reaching out directly to our support team for an amicable, collaborative resolution in good faith.

#12

الدعم الفني ومعلومات التواصل / Support & Contact Information

إذا كان لديك أي استفسار أو اقتراح أو مسألة تتعلق بشروط الاستخدام أو واجهتك أي مشكلة تقنية، يسعدنا تواصلك المباشر مع فريق الدعم الفني:

البريد الإلكتروني المعتمد للدعم: support@fann.app

فريق آية الأسبوع (Ayah of the Week Initiative)

If you have questions, feedback, or inquiries regarding these Terms of Use, please reach out to our dedicated support desk:

Official Support Email: support@fann.app

Ayah of the Week Initiative Support Desk